Procena verbalne fluentnosti kod bilingvalnih starih osoba

Abstract

Билингвизам је термин који се односи на коришћење два језика од стране исте особе, било активно или пасивно. Билингвална особа је она која познаје и користи два језика, али степен познавања и коришћења тих језика не мора нужно да буде једнак. У већини случајева постоји доминантан и недоминантан језик, или је особа једнако спретна на оба језика. Вербална флуентност односи се на способност особе да продукује одређени број речи у дефинисаном временском периоду. Вербална флуентност може да се класификује на фонемску и семантичку (категоричку). Фонемска флуентност подразумева да особа у одређеном временском периоду треба да продукује што већи број речи које почињу на одређену фонему. Семантичка флуентност подразумева да особа генерише што више речи одређене категорије у одређеном временском периоду. Циљ овог истраживања је процена вербалне флуентности код старијих билингвалних особа. Узорак је чинило 10 испитаника који једнако добро познају и користе мађарски и српски језик. У испитивању су кориштени тестови фонемске и семантичке вербалне флуентности који је део Boston Diagnostic Aphasia Examination теста (BDAE). Резултати истраживања су показали да не постоје статистички значајне разлике на тестовима вербалне флуентности у односу на матерњи језик.

Bilingualism is a term that refers to the usage of two languages by the same person, either actively or passively. A bilingual person knows and uses both of the languages, but the knowledge level and the use of it does not necessarily have to be the same. In most cases there is a dominant language and a non-dominant one, or the person is equally proficient in both languages. Verbal fluency refers to a person’s ability to produce a certain amount of words in a defined period of time. Verbal fluency can be classified as phonemic and semantic (categorical). Phonemic verbal fluency implies that a person should produce as many words as possible in a certain amount of time that begin with a defined letter. Semantic verbal fluency means that a person should generate as many words as possible of a certain category in a defined amount of time. The aim of this study was to assess verbal fluency in elderly bilingual individuals. The sample consisted of 10 respondents who have an equal knowledge level and use of the Hungarian and Serbian language. Phonemic and semantic verbal fluency tests, that are part of the Boston Diagnostic Aphasia Examination Test (BDAE), were used in this study. The results of the research showed that there are no significant differences on the verbal fluency tests in relation to the native language.